Sayings of the Messenger

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنُ الرَّحِيم

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

شروع اللہ کے نام سے جو بہت مہربان ہے رحم والا

{‏جَاثِيَةً‏}‏ مُسْتَوْفِزِينَ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏نَسْتَنْسِخُ‏}‏ نَكْتُبُ ‏.‏ ‏{‏نَنْسَاكُمْ ‏}‏ نَتْرُكُكُمْ

جاثیہ زانوں پر کھڑے کر کے بیٹھے ہوں گے (ڈر کے مارے)۔ مجاہد نے کہا نَستَنسِخُ لکھتے تھے۔ نَنسَاکُم تم کو چھوڑ دیں گے(عذاب میں پڑا ہرنے دیں گے)۔

 

Chapter No: 1

باب ‏{‏وَمَا يُهْلِكُنَا إِلاَّ الدَّهْرُ‏}‏ الآيَةَ

"And nothing destroys us but time." (V.45:24)

باب : اللہ تعالیٰ کے اس قول وَ مَا یُھلِکُنَا اِلَّا الدَّھرُ کی تفسیر

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

Narrated By Abu Huraira : Allah's Apostle said, "Allah said, 'The son of Adam hurts me for he abuses Time though I am Time: in My Hands are all things, and I cause the revolution of day and night.'"

ہم سے عبداللہ بن زبیر حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہؓ سے، انہوں نے کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اللہ تعالٰی ارشاد فرماتا ہے آدمی مجھ کو ستاتا ہے۔ زمانہ کو برا کہتا ہے۔ میں زمانے کا مالک ہوں (زمانہ کیا کر سکتا ہے) سب کام میرے ہاتھ میں ہیں۔ میں ہی رات اور دن پلٹ پلٹ کر لاتا ہوں۔