Sayings of the Messenger

 

‏بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنُ الرَّحِيم

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

شروع ساتھ نام اللہ کےجو بہت رحم والا مہربان ہے۔

وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ‏}‏ مَنْ يَتَّبِعُنِي إِلَى اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏مَرْصُوصٌ‏}‏ مُلْصَقٌ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ بِالرَّصَاصِ‏

مجاہد نے کہا مَن اَنصارِی اِلی اللہ کا معنی یہ ہے کہ میرے ساتھ ہو کر اللہ تعالٰی کی طرف کون جاتا ہے۔ اور ابن عباسؓ نے کہا مَرصُوصٌ خوب مضبوطی سے ملا ہوا، جڑا ہوا۔ اور یحیٰی نے کہا سیسہ پلا کر جڑا ہوا۔

 

Chapter No: 1

باب: ‏{‏مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ‏}‏

"And (remember) when Esa (Jesus), son of Mary said, 'O Children of Israel! I am the Messenger of Allah unto you, confirming the Torah (which came) before me, and giving glad tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad.'" (61:6)

باب : اللہ تعالیٰ کے اس قول مِن بَعدِی اسمُہُ اَحمَدُ کی تفسیر

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.

Narrated By Jubair bin Mutim : I heard Allah's Apostle saying, 'I have several names: I am Muhammad and I am Ahmad, and I am Al-Mahi with whom Allah obliterates Kufr (disbelief), and I am Al-Hashir (gatherer) at whose feet (i.e. behind whom) the people will be gathered (on the Day of Resurrection), and I am Al-Aqib (i.e. who succeeds the other prophets in bringing about good)."

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، انہوں نے زہری سے، کہا مجھ کو محمد بن جبیر بن مطعم نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا میں نےرسول اللہﷺ سے سنا، آپؐ فرماتے تھے میں میرے کئی نام ہیں، محمدؐ میں ہوں، احمد میں ہوں، ماحی میں ہوں (کفر میٹنے والا) اللہ میرے سبب سے کفر کو میٹ دے گا، حاشر میں ہوں یعنی میری پیروی پر لوگ حشر کئے جائیں گے، عاقب (سب پیغمبروں کے بعد دنیا میں آنے والا) میں ہوں۔