Sayings of the Messenger احادیثِ رسول اللہ ﷺ

Chapter No: 101

باب لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ

Do not abuse the Time

باب: زمانہ کو برا کہنا منع ہے۔

Chapter No: 102

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏

The statement of the Prophet (s.a.w), "Al-Karm is only the heart of a believer."

باب:نبیﷺ کا یوں فرمانا کرم تو مسلمان کا دل ہے۔

وَقَدْ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْمُفْلِسُ الَّذِي يُفْلِسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ كَقَوْلِهِ ‏"‏ إِنَّمَا الصُّرَعَةُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏‏.‏ كَقَوْلِهِ ‏"‏ لاَ مُلْكَ إِلاَّ لِلَّهِ ‏"‏‏.‏ فَوَصَفَهُ بِانْتِهَاءِ الْمُلْكِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُلُوكَ أَيْضًا، فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا‏}‏‏"‏‏

And the Prophet (s.a.w) also said, "The true bankrupt is only the one who will be a bankrupt on the Day of Resurrection," and he said, "The strong person is only the one who controls himself at the time of anger". And also his statement, "The kingdom belongs to none but Allah". So the Prophet (s.a.w) described Allah as the Absolute King, the Only Real King. He also mentioned about the kings, "(She said:) Verily kings, when they enter a town (country), they despoil it ..." (V.27:34)

جیسے دوسری حدیث میں ہے مفلس وہ ہے جو قیامت کے دن مفلس ہو گا یا کشتی زن پہلوان وہ ہے جو غصہ میں اپنے تئیں تھامے رہے۔یا خدا کے سوا اور کوئی بادشاہ نہیں ہے یعنی اور سب کی حکومتیں فنا ہونے والی ہیں اخیر میں اسی کی بادشاہت رہ جاۓ گی۔ باوجود اس کے پھر اللہ تعالٰی نے اپنی کلام میں(سورۂ سبا میں) یوں فرمایا بادشاہ لوگ جب کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں تو اس کو(لوٹ کھسوٹ)کر خراب کر دیتے ہیں۔

Chapter No: 103

باب قَوْلِ الرَّجُلِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

The saying of someone, "Let my father and mother be sacrificed for you."

باب: یوں کہنا میرے ماں باپ تم پر قربان ۔

فِيهِ الزُّبَيْرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

This is narrated by Az-Zubair that the Prophet (s.a.w) said so.

اس باب میں زبیر نے نبیﷺ سے روایت کی ہے۔

Chapter No: 104

باب قَوْلِ الرَّجُلِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ

The saying of somebody, "May Allah sacrifice me for you."

باب: یوں کہنا اللہ تعالٰی مجھ کو آپ پر سے تصدّق کرےِ۔

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا

And Abu Bakr said to the Prophet (s.a.w), "Let our fathers and mothers be sacrificed for you."

اور ابوبکرؓ نے نبیﷺ سے فرمایا ہم نے اپنے ماں باپ کو آپ پر سے تصدّق کیا ہے۔

Chapter No: 105

باب أَحَبِّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

The most beloved names to Allah.

باب: اللہ تعالٰی کو کون سے نام بہت پسند ہیں اور کسی کو یوں کہنا بیٹا۔

Chapter No: 106

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي

The statement of the Prophet (s.a.w), "Name yourselves by my name, but do not call yourselves by my Kunyah."

باب: نبیﷺ کا یہ فرمانا میرے نام پر نام رکھو مگر میری کنیت نہ رکھو ،

قَالَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

This is narrated by Anas on the authority of the Prophet (s.a.w)

یہ انس نے نبیﷺ سے روایت کیا۔

Chapter No: 107

باب اسْمِ الْحَزْنِ

The name, Al-Hazn (literally means hard, rough ground)

باب: حزن نام رکھنا۔

Chapter No: 108

باب تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ

To change a name for another name which is better than the first.

باب: برا نام بدل کر اچھا نام رکھ دینا۔

Chapter No: 109

باب مَنْ سَمَّى بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ

Whoever named (his children) by the names of the Prophets.

باب: جو شخص پیغمبروں کے نام رکھے،

وَقَالَ أَنَسٌ قَبَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ‏.‏ يَعْنِي ابْنَهُ‏.

And Anas said, "The Prophet (s.a.w) kissed his son, Ibrahim"

انس نے کہانبیﷺ نے اپنے صاحبزادے حضرت ابراہیم کو بوسہ دیا۔

Chapter No: 110

باب تَسْمِيَةِ الْوَلِيدِ

To name Al-Walid.

باب: بچہ کا نام ولید رکھنا۔